1 00:00:23,102 --> 00:00:24,186 Inatosha. 2 00:00:26,313 --> 00:00:27,481 Jang Han-seok. 3 00:00:29,066 --> 00:00:30,151 Jamani. 4 00:00:31,235 --> 00:00:32,735 Umenipata. 5 00:00:35,239 --> 00:00:36,490 Umegunduaje? 6 00:00:36,574 --> 00:00:38,200 Unaweza kuficha moto, 7 00:00:38,284 --> 00:00:39,827 lakini huwezi kuficha moshi. 8 00:00:39,910 --> 00:00:42,496 Nadhani bado kulikuwa na moshi fulani uliobaki 9 00:00:42,580 --> 00:00:44,290 hata nilipokuwa na shabiki juu. 10 00:00:44,373 --> 00:00:45,708 Sema sala yako ya mwisho. 11 00:00:54,258 --> 00:00:55,885 Niue tayari. 12 00:00:56,510 --> 00:00:57,928 Wewe mwanaharamu wa Mafia. 13 00:00:59,597 --> 00:01:01,297 Kama unavyotaka. 14 00:01:21,827 --> 00:01:24,371 Hiyo ilikuwa tupu, lakini wakati ujao, itakuwa risasi halisi. 15 00:01:25,164 --> 00:01:26,164 Weka bunduki chini. 16 00:01:26,207 --> 00:01:28,709 Mtu huyu ndiye bosi halisi nyuma ya Babeli, 17 00:01:29,627 --> 00:01:31,253 Mwenyekiti Jang Han-seok. 18 00:01:31,337 --> 00:01:32,838 Mimi si Jang Han-seok! 19 00:01:32,922 --> 00:01:35,174 -Kwa nini unanifanyia hivi? - Nyamaza! 20 00:01:35,257 --> 00:01:37,426 Ikiwa kweli ni Mwenyekiti Jang Han-seok, 21 00:01:37,510 --> 00:01:39,261 Nitashughulikia kila kitu. 22 00:01:40,221 --> 00:01:42,765 Mimi si Jang Han-seok! mimi sio! 23 00:01:46,811 --> 00:01:48,011 Bwana Cassano. 24 00:01:49,396 --> 00:01:50,648 Tutachoma moto. 25 00:01:54,777 --> 00:01:57,655 Nipige risasi ukiweza, wewe Mafia chomo. 26 00:02:03,035 --> 00:02:04,078 Weka bunduki chini. 27 00:02:04,912 --> 00:02:06,372 Njoo. Fanya hivyo. 28 00:02:08,415 --> 00:02:09,715 Bwana Cassano. 29 00:02:32,106 --> 00:02:35,192 Siku moja baada ya kuona matangazo, Nilikwenda kwa Njia ya chini ya Yangdong. 30 00:02:36,068 --> 00:02:39,488 Ilisafishwa, lakini kulikuwa na alama za risasi na madoa ya damu. 31 00:02:39,572 --> 00:02:42,700 Nimekuwa nikikutazama tangu siku hiyo. 32 00:02:43,367 --> 00:02:44,667 Mchukue. 33 00:02:57,965 --> 00:02:58,966 Tafadhali njoo nasi. 34 00:03:02,303 --> 00:03:03,512 Sawa. 35 00:03:26,076 --> 00:03:28,454 EPISODE 12 36 00:03:33,959 --> 00:03:37,755 Unaondoka tayari, Mheshimiwa Mwenyekiti? 37 00:03:37,838 --> 00:03:40,049 -Cha-vijana. -Bila shaka. 38 00:03:40,132 --> 00:03:43,719 Bw. Jang ni mwathirika wa jaribio la mauaji. 39 00:03:43,802 --> 00:03:46,764 Hakuna sababu hata kidogo ili ahifadhiwe hapa. 40 00:03:47,598 --> 00:03:49,725 Cha-vijana, lazima kuna kutokuelewana. 41 00:03:51,810 --> 00:03:53,479 Una wazimu? Unafanya nini? 42 00:03:53,562 --> 00:03:55,522 Cha-vijana, tafadhali nisikilize. 43 00:03:56,190 --> 00:03:57,399 Bi. Choi, sekunde moja tu. 44 00:03:59,944 --> 00:04:01,904 Sijui nini kinaendelea. 45 00:04:01,987 --> 00:04:06,450 Sawa, wacha tuseme sio jambo kubwa kwa mtu kumdanganya mtu mwingine. 46 00:04:06,533 --> 00:04:08,452 Ulikuwa na furaha, nahisi kama shit, 47 00:04:08,535 --> 00:04:10,829 na hatutaonana tena. 48 00:04:11,413 --> 00:04:13,165 Lakini hii ni katika ngazi nyingine. 49 00:04:13,249 --> 00:04:15,501 Uliua kikatili watu wasio na hatia 50 00:04:15,584 --> 00:04:18,128 na kufanya kitendo bila aibu 51 00:04:18,212 --> 00:04:20,881 bila kuhisi hatia yoyote kuhusu kuwaua. 52 00:04:20,965 --> 00:04:23,801 Hiyo ina maana wewe ni chini ya binadamu 53 00:04:23,884 --> 00:04:26,136 na hawastahili kuishi. 54 00:04:26,845 --> 00:04:27,845 Inaeleweka? 55 00:04:30,015 --> 00:04:32,101 Cha-vijana, mimi sina hatia, naapa. 56 00:04:33,310 --> 00:04:34,561 Tafadhali usiseme hivyo. 57 00:04:36,021 --> 00:04:38,899 Wewe ni thabiti ajabu. Nitakupa hiyo, wewe mcheshi. 58 00:04:40,442 --> 00:04:42,778 Kwa nini usiende na kujaribu kuokoa Vincenzo? 59 00:04:42,861 --> 00:04:44,905 Kumiliki silaha kinyume cha sheria, jaribio la kuua� 60 00:04:44,989 --> 00:04:46,365 Huu ndio mwisho wake. 61 00:04:46,448 --> 00:04:49,702 Ni biashara yangu kama hii ni mwisho au mwanzo. 62 00:04:51,704 --> 00:04:53,330 Chunga vizuri bwana wako. 63 00:04:57,876 --> 00:04:59,003 Cha-vijana! 64 00:05:04,425 --> 00:05:05,968 MWENDESHA MASHITAKA JUNG IN-KUK 65 00:05:14,101 --> 00:05:16,603 Bwana Cassano, bunduki yako iligeuka kuwa bandia. 66 00:05:18,647 --> 00:05:19,815 Pamoja na risasi zako. 67 00:05:21,316 --> 00:05:24,945 Ni burudani ya Bw. Vincenzo Cassano kukusanya bunduki bandia. 68 00:05:25,029 --> 00:05:26,864 Yeye pia yuko katika Mafia ya Italia. 69 00:05:28,365 --> 00:05:29,908 Ushauri wa Familia ya Cassano. 70 00:05:29,992 --> 00:05:32,703 Hiyo ni kipengele tu ya maisha ya kibinafsi ya mteja wangu. 71 00:05:33,287 --> 00:05:36,457 Na ulitumia bunduki bandia kama hii? 72 00:05:36,999 --> 00:05:38,083 Hilo halikutarajiwa. 73 00:05:38,167 --> 00:05:41,336 Kwa hivyo alikiuka tu Kifungu cha 11 cha Sheria ya Kudhibiti Bunduki 74 00:05:41,420 --> 00:05:43,380 kwa kubeba bunduki ya kuiga. 75 00:05:43,464 --> 00:05:46,133 Ni vitisho vilivyozidi, si kujaribu kuua. 76 00:05:54,099 --> 00:05:56,727 Hukuwa na nia ya kumuua Jang Han-seok, sivyo? 77 00:05:56,810 --> 00:05:59,480 Nitajibu swali hilo kama wakili wake. 78 00:05:59,563 --> 00:06:01,482 Hapana. Nataka Bw. Cassano alijibu. 79 00:06:01,565 --> 00:06:04,401 Nikifanya hivyo, utanisamehe kutoka kukamatwa? 80 00:06:08,864 --> 00:06:11,492 Utapata mengi zaidi kwa kunifungua. 81 00:06:14,912 --> 00:06:16,747 Hiyo haitoshi kunishawishi. 82 00:06:19,625 --> 00:06:22,795 Utamuua Jang Han-seok, sivyo? 83 00:06:24,713 --> 00:06:27,382 Hapana. Mipango yangu imebadilika. 84 00:06:29,968 --> 00:06:33,138 Nilikumbuka sheria za Italia za kulipiza kisasi. 85 00:06:34,056 --> 00:06:35,349 "Moja. 86 00:06:35,432 --> 00:06:37,893 Mpe adui yako kile wanachokiogopa zaidi. 87 00:06:37,976 --> 00:06:39,103 Mbili. 88 00:06:39,686 --> 00:06:41,772 Ondoa kile wanachokithamini zaidi." 89 00:06:41,855 --> 00:06:46,110 Kile ambacho Jang Han-seok anakiogopa zaidi sasa hivi utambulisho wake unadhihirika. 90 00:06:46,902 --> 00:06:48,237 Pia anaogopa 91 00:06:48,320 --> 00:06:51,198 kuanguka kwa Babeli, jambo la thamani zaidi kwake. 92 00:06:53,283 --> 00:06:55,411 Wacha tulenge kumpa zote mbili. 93 00:06:58,997 --> 00:07:00,249 Lakini hiyo ina maana � 94 00:07:01,250 --> 00:07:04,002 itabidi ukae Korea kwa muda mrefu zaidi. 95 00:07:04,086 --> 00:07:05,754 Ilikuwa ni kwa ajili yako, kwa kweli. 96 00:07:07,965 --> 00:07:09,883 Hata nikimuua Jang Han-seok na kuondoka, 97 00:07:09,967 --> 00:07:13,512 Babeli itabaki kuwa na nguvu, na utaendelea kupigana nao. 98 00:07:14,179 --> 00:07:17,141 Sikutaka kukuacha kupigana vita virefu peke yake. 99 00:07:22,521 --> 00:07:26,442 Kwanza, tutamshinikiza Jang Han-seok katika kudhihirisha utambulisho wake mwenyewe. 100 00:07:27,276 --> 00:07:28,576 Tutaanza� 101 00:07:30,237 --> 00:07:31,947 kwa kutumia Mwendesha Mashtaka Jung. 102 00:07:36,785 --> 00:07:39,163 ASANTENI KWA USHIRIKIANO WENU PAMOJA NA MAENDELEO 103 00:07:41,748 --> 00:07:44,084 -Ndiyo? -Mwanaume anayekufuata tangu jana 104 00:07:44,793 --> 00:07:46,628 ni mmoja wa wanaume wa Mwendesha Mashtaka Jung. 105 00:07:54,094 --> 00:07:56,180 Kwa kawaida huwa sifurahii kuzungumza kwa muda mrefu, 106 00:07:56,263 --> 00:07:58,515 Lakini ilinibidi kusita hadi ulipofika. 107 00:07:58,599 --> 00:07:59,975 Kama unavyotaka. 108 00:08:08,567 --> 00:08:10,694 Tumefanya sehemu yetu kumshinikiza, 109 00:08:10,777 --> 00:08:13,489 kwa hiyo ni zamu yako sasa. 110 00:08:15,157 --> 00:08:16,408 Kwa nini nimshinikize? 111 00:08:16,492 --> 00:08:19,786 Je, si lengo lako kuita mwenyekiti halisi wa Babeli? 112 00:08:21,330 --> 00:08:25,626 Nimesikia kwamba uko tayari kuleta mashtaka yote sita dhidi ya Kundi la Babeli. 113 00:08:25,709 --> 00:08:28,545 Wataletwa mmoja baada ya mwingine 114 00:08:28,629 --> 00:08:30,589 na ziko kwa kiwango kisichofikirika. 115 00:08:32,758 --> 00:08:34,510 Waandishi lazima walikuwa wanazungumza. 116 00:08:34,593 --> 00:08:36,929 Wakati huu, tutakusaidia kwa furaha. 117 00:08:37,554 --> 00:08:38,931 Ni sisi pekee� 118 00:08:42,142 --> 00:08:43,519 ambao wako upande wako. 119 00:08:50,859 --> 00:08:55,030 "Ili kupata rafiki wa kweli ni kama kupata hazina." 120 00:09:30,566 --> 00:09:31,650 Jamani. 121 00:09:34,152 --> 00:09:36,405 Sakafu ilichafuka! 122 00:09:39,950 --> 00:09:42,494 Kwa nini walilazimika kuingia humu na viatu vyao? 123 00:09:44,413 --> 00:09:47,499 Kwa nini Vincenzo hakukamatwa? 124 00:09:47,583 --> 00:09:50,210 -Naam� -Mwendesha mashtaka Jung alihitimisha 125 00:09:50,294 --> 00:09:53,589 kwamba bunduki yake ilikuwa bandia na anapaswa tu kushtakiwa kwa vitisho. 126 00:09:54,214 --> 00:09:55,299 Nipe sekunde moja tu. 127 00:10:00,345 --> 00:10:01,645 Bunduki yake ilikuwa bandia? 128 00:10:01,763 --> 00:10:04,141 Nadhani Mwendesha Mashtaka Jung alitunga. 129 00:10:06,268 --> 00:10:08,395 Anajiita mwendesha mashtaka wa uadilifu, 130 00:10:08,478 --> 00:10:10,272 lakini anashirikiana na mwanachama wa Mafia. 131 00:10:10,355 --> 00:10:13,108 Kwa nini usilale chini kwa wiki chache? 132 00:10:13,190 --> 00:10:14,190 Hapana. 133 00:10:15,443 --> 00:10:17,946 Hapana. Niko sawa. 134 00:10:20,449 --> 00:10:21,658 Acha aniue akiweza. 135 00:10:21,742 --> 00:10:24,119 Sio Vincenzo, ni Mwendesha Mashtaka Jung. 136 00:10:24,911 --> 00:10:26,747 -Anajaribu kukuita. -Niite? 137 00:10:26,830 --> 00:10:32,753 Jambo ni kwamba, Bw. Jung yuko tayari kuleta mashtaka sita dhidi ya Babeli. 138 00:10:32,836 --> 00:10:35,922 Je, anapanga kuniita kwa dhati kwa ofisi ya mwendesha mashtaka? 139 00:10:37,716 --> 00:10:40,385 Mkuu, nitahudhuria uchunguzi, 140 00:10:40,469 --> 00:10:43,347 kwa nini usikae kwenye likizo ya Baba kwa muda fulani? 141 00:10:52,898 --> 00:10:55,150 Buongiorno, Gilbert. 142 00:10:55,233 --> 00:10:57,778 Namaanisha, Inzaghi. 143 00:11:00,489 --> 00:11:01,907 Gilbert alikuwa nani tena? 144 00:11:11,249 --> 00:11:12,376 Gilbert. 145 00:11:16,713 --> 00:11:18,173 Napenda jina lako. 146 00:11:19,383 --> 00:11:20,383 Gilbert. 147 00:11:21,802 --> 00:11:24,846 Kwa kweli ni gilbeot, si Gilbert. 148 00:11:27,224 --> 00:11:28,767 Kikorea kwa "rafiki barabarani." 149 00:11:30,142 --> 00:11:33,145 - Rafiki barabarani. - "Rafiki barabarani."? 150 00:11:36,691 --> 00:11:37,859 Hata hivyo� 151 00:11:41,822 --> 00:11:43,407 kwa hivyo ulisikia juu ya dhahabu 152 00:11:44,241 --> 00:11:46,118 kwenye baa? 153 00:12:04,302 --> 00:12:06,638 Ulimwambia mtu yeyote zaidi ya watu wa Plaza? 154 00:12:07,889 --> 00:12:09,099 Wao tu. 155 00:12:09,975 --> 00:12:13,103 Walinipa bia na pizza, kwa hivyo nilimwaga maharagwe. 156 00:12:16,148 --> 00:12:17,190 Nina neema ya kuuliza. 157 00:12:18,191 --> 00:12:20,193 Je, unaweza kuondoka mtaa huu kwa manufaa? 158 00:12:21,486 --> 00:12:22,571 Kwa nini mimi? 159 00:12:31,580 --> 00:12:34,666 Unapoondoka, kusahau kila kitu kuhusu dhahabu. 160 00:12:37,794 --> 00:12:38,670 sitaki. 161 00:12:38,753 --> 00:12:42,924 Nitatumia maisha yangu yote kama mwombaji huko Geumga-dong. 162 00:12:47,846 --> 00:12:50,515 Utapata kitongoji kwa urahisi 163 00:12:51,975 --> 00:12:53,268 bora zaidi kuliko hapa. 164 00:12:53,351 --> 00:12:57,105 Unatania? Geumga-dong ni eneo ninalopenda zaidi. 165 00:12:57,188 --> 00:12:59,190 Nampenda Geumga-dong! 166 00:13:03,403 --> 00:13:07,073 Je, hiyo inatosha kukufanya uondoke na kusahau kuhusu dhahabu? 167 00:13:07,157 --> 00:13:09,618 Dhahabu ni nini? Dhahabu? 168 00:13:09,701 --> 00:13:12,370 Unazungumzia nini? Dhahabu gani? 169 00:13:16,500 --> 00:13:18,502 Ninapata mawazo kidogo. 170 00:13:28,720 --> 00:13:30,420 Wewe ni nani? 171 00:13:32,098 --> 00:13:33,099 Hii ni nini? 172 00:13:35,143 --> 00:13:38,772 Kwa nini simu yako iko mfukoni mwangu? 173 00:13:46,404 --> 00:13:48,824 - Asante kwa kila kitu. -Sio kabisa. 174 00:13:49,825 --> 00:13:51,368 -Kula kabla ya baridi. -Sawa. 175 00:13:55,914 --> 00:13:57,707 Nimefika mwisho wa uvumi 176 00:13:58,291 --> 00:14:01,628 kwamba kuna dhahabu iliyofichwa huko Geumga Plaza. 177 00:14:02,128 --> 00:14:05,674 Je, ni kweli, Bw. Cassano? Nina hakika ni. 178 00:14:17,310 --> 00:14:18,810 Sivyo kabisa. 179 00:14:18,979 --> 00:14:20,939 Yote iliundwa. 180 00:14:22,732 --> 00:14:24,901 Hiyo haiwezi kuwa. Gilbert hata alituonyesha picha 181 00:14:24,985 --> 00:14:27,237 ya baadhi ya wafanyakazi mbele ya dhahabu hiyo. 182 00:14:27,320 --> 00:14:28,697 Oh, picha hiyo? 183 00:14:28,780 --> 00:14:31,241 Nina hakika aliipakua kutoka kwenye mtandao. 184 00:14:31,324 --> 00:14:35,287 Ni aina gani ya ombaomba anatumia mtandao? Hakuweza hata kulipa bili za simu yake. 185 00:14:36,037 --> 00:14:38,290 Unaweza kutumia Wi-Fi bila malipo kwenye mtaa wowote. 186 00:14:38,373 --> 00:14:40,292 Korea ni kiongozi katika IT! 187 00:14:40,375 --> 00:14:43,879 Wale wanaoishi porini kuwa na silika yenye nguvu ya kuishi. 188 00:14:44,838 --> 00:14:48,049 Kutakuwa na baridi huko juu, kwa hivyo funika joto. Kuleta joto la mikono, pia. 189 00:14:48,133 --> 00:14:49,759 -Asante. -Sawa? 190 00:14:49,843 --> 00:14:52,012 - Hakuna shida. - Asante sana. 191 00:14:52,095 --> 00:14:54,180 -Je! -Kwaheri. 192 00:14:54,264 --> 00:14:55,682 - Wema wangu. -Bw. Hifadhi! 193 00:14:55,765 --> 00:14:58,101 Mheshimiwa Park, sikiliza! 194 00:14:58,685 --> 00:15:01,021 Kuna dhahabu iliyofichwa kwenye jengo hili. 195 00:15:02,147 --> 00:15:03,857 Mimi hata sitakuja kuguswa. 196 00:15:09,529 --> 00:15:11,364 Ni kweli. 197 00:15:11,448 --> 00:15:13,033 Kila mtu hapa anajua kuhusu hilo. 198 00:15:13,116 --> 00:15:16,202 Mbona unaonekana serious sana? Sio kama wewe. 199 00:15:16,703 --> 00:15:18,496 Ajabu. 200 00:15:18,580 --> 00:15:20,081 JIPURAGI LAW FIRM 201 00:15:26,838 --> 00:15:29,758 Mkuu, umenishtua. Je, una jambo la kuniambia? 202 00:15:30,800 --> 00:15:34,471 Nilisikia hivi kutoka kwa mmoja wa babu wa wanafunzi wangu. 203 00:15:35,764 --> 00:15:39,267 Kilichojificha katika jengo hili ni si dhahabu bali mzimu. 204 00:15:40,310 --> 00:15:41,436 Iko kwenye basement. 205 00:15:43,313 --> 00:15:45,231 Miaka kumi iliyopita, kulikuwa na ofisi huko. 206 00:15:45,315 --> 00:15:46,858 Mkurugenzi Mtendaji alimuua mfanyakazi wake, 207 00:15:46,942 --> 00:15:48,985 akazizika, na kumimina saruji juu yao. 208 00:15:49,069 --> 00:15:52,322 Kila mwezi kamili, roho inanong'ona, "Saruji, saruji�" 209 00:15:53,156 --> 00:15:54,324 "Saruji, saruji�" 210 00:15:56,493 --> 00:15:59,621 Shukrani kwa nguvu wa Buddha kutoka Hekalu la Nanyak, 211 00:15:59,704 --> 00:16:01,623 mzimu umenaswa kwenye basement. 212 00:16:01,706 --> 00:16:04,250 Kwa hivyo haupaswi kamwe kuchimba hapo. 213 00:16:04,334 --> 00:16:06,962 Ukifanya hivyo, utakuwa umepagawa mara moja. 214 00:16:08,546 --> 00:16:09,546 Sawa. 215 00:16:11,007 --> 00:16:12,425 Kwa nini unaniambia hivi? 216 00:16:13,009 --> 00:16:14,135 Nashangaa kwa nini. 217 00:16:15,929 --> 00:16:19,182 Saruji, saruji� 218 00:16:19,265 --> 00:16:23,478 Saruji, saruji� 219 00:16:24,062 --> 00:16:25,355 Saruji� 220 00:16:27,732 --> 00:16:28,900 Ana nini naye? 221 00:16:30,402 --> 00:16:32,237 Chunga mambo vizuri nikiwa mbali. 222 00:16:32,320 --> 00:16:34,864 -Nipigie ikiwa chochote kitatokea. -Nitafanya. Usijali. 223 00:16:37,367 --> 00:16:39,536 Hapo awali, nilikuwa na wasiwasi kuwa wewe ni bubu sana. 224 00:16:39,619 --> 00:16:41,830 Sasa, nina wasiwasi unakuwa wa kuaminika sana. 225 00:16:43,832 --> 00:16:47,210 Ninafanya kazi kwa bidii sana. Ninasoma sana, pia. 226 00:16:47,293 --> 00:16:50,463 Kisha endelea na upigaji mnada Mnara wa Babeli nikiwa mbali. 227 00:16:52,924 --> 00:16:55,969 Nilidhani tunasubiri hadi baada ya sherehe za uwekaji jiwe la msingi. 228 00:16:56,052 --> 00:16:57,137 Tunapaswa kufanya haraka. 229 00:16:57,804 --> 00:16:59,973 Sikutarajia kushambuliwa. 230 00:17:01,099 --> 00:17:04,477 Sawa. Nitafanya niwezavyo na mnada. 231 00:17:05,562 --> 00:17:07,689 Furahia kutatanisha na walio juu zaidi. 232 00:17:09,983 --> 00:17:11,067 Nitaenda. 233 00:17:12,944 --> 00:17:13,945 Jihadharini. 234 00:17:30,879 --> 00:17:33,590 Bwana Cassano haonekani kuwa kuweza kutusaidia. 235 00:17:33,673 --> 00:17:35,091 Nadhani tulimsukuma sana. 236 00:17:35,175 --> 00:17:38,011 Hakuna njia angejua chochote. Dhahabu si yake. 237 00:17:38,094 --> 00:17:39,471 Uko sahihi. 238 00:17:39,554 --> 00:17:42,348 Dhahabu ni mali ya mtu. 239 00:17:42,849 --> 00:17:45,602 dhahabu ikipatikana, itaenda kwa mwenye jengo. 240 00:17:45,685 --> 00:17:49,355 Je, hiyo inamaanisha dhahabu ni mali ya Kundi la Babeli? 241 00:17:49,439 --> 00:17:51,900 Kisha hakuna njia tunaweza kuwaacha wapate. 242 00:17:51,983 --> 00:17:55,028 Tunapaswa kuwazuia kupata dhahabu kwa ajili ya haki. 243 00:17:55,111 --> 00:17:58,448 Kuanzia leo, tusimsumbue bwana Cassano 244 00:17:58,531 --> 00:18:01,868 na kwa utulivu tutafute dhahabu sisi wenyewe. 245 00:18:01,951 --> 00:18:05,622 Nitaondoka basi. Nahitaji kumsaidia Bw. Cassano. 246 00:18:07,082 --> 00:18:08,291 Nitakuacha uende. 247 00:18:15,673 --> 00:18:19,469 Kwa umakini. Kuona uso wako karibu, ni kama kutazama filamu ya kutisha. 248 00:18:19,552 --> 00:18:22,222 Basi wewe ni nini, sinema ya vita? Uso wako umeharibika. 249 00:18:23,807 --> 00:18:25,683 Mkuu, mtu anawezaje kuonekana hivyo? 250 00:18:25,767 --> 00:18:27,352 -Unaangalia nini? -Je! 251 00:18:30,396 --> 00:18:32,023 Msanii huyo wa kijeshi anachoma 252 00:18:32,107 --> 00:18:34,484 Ni nini kinakuleta hapa, Sinema ya Mr. War? 253 00:18:34,567 --> 00:18:37,320 Naam, nilisikia kulikuwa na dhahabu hapa. 254 00:18:39,781 --> 00:18:41,282 Nilisikia kila kitu. 255 00:18:41,366 --> 00:18:44,744 Usiseme hivyo. Unapunguza mtindo wetu. 256 00:18:46,037 --> 00:18:47,872 Na kama tungefanya hivyo? 257 00:18:47,956 --> 00:18:49,207 Kwa umakini. 258 00:18:49,874 --> 00:18:52,168 Ungeweza kuniambia tu. 259 00:18:54,129 --> 00:18:57,340 Hatujui unachosema. 260 00:18:57,423 --> 00:19:01,177 Dhahabu gani? Hakuna dhahabu hapa. 261 00:19:01,261 --> 00:19:04,848 Kata ujinga. Wewe ni mwigizaji wa kutisha. 262 00:19:06,599 --> 00:19:10,562 Naam, nijulishe tu ikiwa unahitaji usaidizi. 263 00:19:11,729 --> 00:19:14,107 Mimi ni mtaalam katika uwanja huu. 264 00:19:14,190 --> 00:19:17,193 Kwa kudhani kuwa Jang Han-seok anaonekana, 265 00:19:17,277 --> 00:19:19,320 itabidi tuunge mkono mashtaka haya. 266 00:19:19,404 --> 00:19:22,574 Kila malipo moja ni kubwa. 267 00:19:23,616 --> 00:19:24,576 Kufanya hivyo, 268 00:19:24,659 --> 00:19:28,621 itabidi tuangalie katika Babeli uhasibu, hisa, na viunganisho. 269 00:19:29,998 --> 00:19:31,541 Ni yupi atakuwa wa kwanza? 270 00:19:33,126 --> 00:19:35,879 Kemikali za Babeli' shughuli haramu za kupinga muungano. 271 00:19:35,962 --> 00:19:37,463 Hiyo ni uwezekano mkubwa. 272 00:19:37,547 --> 00:19:39,465 Wusang na Babeli wangefikiria vivyo hivyo. 273 00:19:39,549 --> 00:19:42,385 Ndiyo. Nimepanda mpelelezi 274 00:19:42,468 --> 00:19:44,137 ili kuona wanachofanya. 275 00:19:44,637 --> 00:19:47,974 Kisha hatutakuwa na shida kupata taarifa. 276 00:19:48,057 --> 00:19:50,268 Kwa nini tusiende kuzungumza naye baadaye? 277 00:19:50,351 --> 00:19:51,436 Hakika, tufanye hivyo. 278 00:19:51,519 --> 00:19:53,229 Acha niwe jasusi wako pia. 279 00:19:55,148 --> 00:19:57,150 Ikiwa huwezi kunikubali rasmi, 280 00:19:58,151 --> 00:20:00,195 naweza angalau kuwa intern? 281 00:20:01,487 --> 00:20:03,948 -Unazungumzia nini? -Samahani? 282 00:20:04,032 --> 00:20:07,243 Aliniuliza kama angeweza kutusaidia kwa njia yoyote. 283 00:20:07,827 --> 00:20:11,206 Sawa. Nina hakika naweza kuwa msaada. 284 00:20:11,289 --> 00:20:13,166 Niambie tu cha kufanya. 285 00:20:15,460 --> 00:20:17,420 Kazi hii sio ya kila mtu. 286 00:20:17,503 --> 00:20:20,048 Kama wewe si kama smart na haraka kuguswa kama mimi-- 287 00:20:20,131 --> 00:20:22,550 Kubwa. Hebu tufanye kazi pamoja. 288 00:20:22,634 --> 00:20:25,553 Asante. Asante sana. 289 00:20:26,221 --> 00:20:28,640 Nitajidhihirisha kwako. 290 00:20:31,726 --> 00:20:33,019 Sawa. 291 00:20:37,065 --> 00:20:38,274 Ndiyo? 292 00:20:42,237 --> 00:20:43,404 naona. 293 00:20:43,988 --> 00:20:44,988 Sawa. 294 00:20:46,950 --> 00:20:47,992 Jang Han-seok 295 00:20:49,661 --> 00:20:50,995 ameacha kiota chake. 296 00:21:11,975 --> 00:21:13,275 Twende zetu. 297 00:21:23,027 --> 00:21:24,195 Inaendeleaje? 298 00:21:26,990 --> 00:21:27,824 Wewe ni nani? 299 00:21:27,907 --> 00:21:30,576 Mimi ni wakala Lee Cheol-uk kutoka Jipuragi. 300 00:21:31,869 --> 00:21:35,623 Bwana Cassano alisema alikuambia kunihusu. 301 00:21:41,671 --> 00:21:43,172 Nimefurahi kukutana nanyi nyote wawili. 302 00:21:44,465 --> 00:21:46,634 Kwa kweli, tumekutana hapo awali. 303 00:21:47,677 --> 00:21:49,470 Kwenye njia ya chini. Wanaume watatu. 304 00:21:54,017 --> 00:21:56,185 Hata hivyo, wacha tufuatilie wanachofanya. 305 00:21:57,228 --> 00:21:59,564 Je, unaweza kunipa darubini? 306 00:22:00,231 --> 00:22:01,357 Asante. 307 00:22:05,820 --> 00:22:08,740 Miongoni mwa mashtaka hayo sita, 308 00:22:08,823 --> 00:22:11,826 ambayo moja itakuwa Mwendesha Mashtaka Jung kufuata kwanza? 309 00:22:12,869 --> 00:22:14,412 - Je, unaweza nadhani? -Ndiyo. 310 00:22:15,079 --> 00:22:18,374 Kemikali za Babeli' shughuli haramu za kupinga muungano. 311 00:22:20,043 --> 00:22:23,087 Chama cha wafanyakazi cha Babel Chemicals inaonekana kuwa haiwezi kushindwa. 312 00:22:24,255 --> 00:22:26,466 Wao ni kama magugu ambayo hayafi kamwe. 313 00:22:26,549 --> 00:22:28,718 Ni chama cha wafanyakazi chenye nguvu zaidi cha Babeli, 314 00:22:28,801 --> 00:22:31,137 na kiongozi wa muungano ana nguvu nyingi. 315 00:22:31,220 --> 00:22:35,475 Wanasababisha shida hizi zote kwa sababu hatukuwakanyaga ipasavyo! 316 00:22:36,476 --> 00:22:38,394 Una mpango gani basi? 317 00:22:38,478 --> 00:22:40,938 Itabidi kwenda na njia ya classic. 318 00:22:41,022 --> 00:22:42,982 "Classic"? 319 00:22:44,275 --> 00:22:45,943 -Bw. Hifadhi. -Ndiyo? 320 00:22:46,027 --> 00:22:50,073 Omba mkutano wa dharura akiwa na kiongozi wa chama cha wafanyakazi cha Babel Chemicals. 321 00:22:53,701 --> 00:22:57,246 Je, unafikiria kufanya jambo hilo ulifanya kwa muungano wa Daseong Textile? 322 00:22:57,872 --> 00:22:59,290 Kitu kama hicho. 323 00:22:59,916 --> 00:23:02,460 Hakikisha tu tuna pesa za kutosha kulipia maisha yao. 324 00:23:02,543 --> 00:23:03,544 Subiri. 325 00:23:04,962 --> 00:23:07,256 Dunia imebadilika. 326 00:23:08,341 --> 00:23:10,384 Utafanya nini ikiwa kitu kitaenda vibaya? 327 00:23:11,719 --> 00:23:15,848 Kwa nini tusimuache Bw. Jang Han-seo kutunza mazungumzo? 328 00:23:15,932 --> 00:23:18,142 Amefanya biashara kwa muda sasa. 329 00:23:18,226 --> 00:23:20,103 Anaonekana amepata vizuri sana. 330 00:23:20,978 --> 00:23:22,278 Seung-hyuk. 331 00:23:22,563 --> 00:23:23,856 Ndiyo, Myung-hee? 332 00:23:25,858 --> 00:23:31,489 Ngoja nikupe ushauri wa dhati kama rafiki. 333 00:23:33,449 --> 00:23:34,749 Sawa. 334 00:23:35,952 --> 00:23:41,415 Kuwa makini ni ngazi gani unachagua kupanda. 335 00:23:45,378 --> 00:23:47,213 Ukichagua mbaya, 336 00:23:49,507 --> 00:23:52,301 utaishia kuangukia kifo. 337 00:23:53,928 --> 00:23:56,430 Kumbuka hilo. 338 00:24:01,144 --> 00:24:03,646 Unanitisha. 339 00:24:04,564 --> 00:24:05,773 Myung-hee! 340 00:24:17,618 --> 00:24:19,579 Kwa mtazamo wa mambo, 341 00:24:19,662 --> 00:24:22,665 Ningeweza kusema kuwa kuna mzozo kati ya Bw. Han na Bi. Choi. 342 00:24:24,083 --> 00:24:27,086 Inaonekana kama wao kusaidia watu mbalimbali. 343 00:24:27,170 --> 00:24:30,214 Na Bw. Han anaonekana kuwa mwaminifu kwa Jang Han-seo. 344 00:24:31,340 --> 00:24:32,842 Nilijua haitachukua muda mrefu. 345 00:24:34,218 --> 00:24:36,971 Umeanza kufanya kazi juu ya chama cha wafanyakazi cha Babel Chemicals? 346 00:24:37,763 --> 00:24:39,557 -Subiri. -Ndiyo? 347 00:24:39,640 --> 00:24:42,351 Utanituma lini kwa kampuni mpya ya sheria? 348 00:24:42,435 --> 00:24:43,561 Oh, hiyo � 349 00:24:44,770 --> 00:24:46,272 Vizuri� 350 00:24:48,900 --> 00:24:52,153 Vitu vingine bado vinahitaji kutunzwa huko Boston. 351 00:24:53,654 --> 00:24:55,698 Basi siwezi kukupa habari yoyote. 352 00:24:55,781 --> 00:24:57,325 Sio mpaka nijiunge na hiyo kampuni ya mawakili. 353 00:24:57,408 --> 00:24:59,076 Kwa umakini? 354 00:25:02,496 --> 00:25:05,291 Vipi kuhusu timu ya wanasheria kwa Lomborgheni huko Korea? 355 00:25:05,917 --> 00:25:08,628 Je! Lomborgheni? 356 00:25:08,711 --> 00:25:11,505 Mimi ni rafiki na meneja wa tawi, ili niweze kukuingiza ndani. 357 00:25:12,924 --> 00:25:14,592 Wao ni kampuni bora ya magari ya michezo, 358 00:25:14,675 --> 00:25:17,470 kwa hivyo malipo ni mazuri, na kazi sio ngumu sana. 359 00:25:18,262 --> 00:25:20,348 Naweza kupata kazi katika makao makuu huko Italia pia. 360 00:25:20,431 --> 00:25:21,599 Wema wangu! 361 00:25:24,518 --> 00:25:29,690 Je, wanakupa Lomborgheni kama gari la kampuni pia? 362 00:25:29,774 --> 00:25:31,317 Ninaweza kukupangia hilo. 363 00:25:34,612 --> 00:25:36,989 Kweli, kuhusu Kemikali za Babeli chama cha wafanyakazi� 364 00:25:37,073 --> 00:25:39,992 Bi. Choi alisema atalishughulikia kwa kutumia njia ya classic. 365 00:25:40,743 --> 00:25:42,161 Lakini hiyo ndiyo tu ninayojua. 366 00:25:42,787 --> 00:25:46,791 Hiyo itamaanisha kuwa wataenda tumia nguvu za kikatili. 367 00:25:50,836 --> 00:25:51,963 Nina neema ya kuuliza. 368 00:25:52,546 --> 00:25:54,131 Hakika. Chochote unachotaka. 369 00:25:54,215 --> 00:25:55,841 Je! naweza kukuona ukifanya onyesho? 370 00:25:57,093 --> 00:26:00,054 Nilitazama Parasite hivi majuzi. Ilikuwa nzuri sana. 371 00:26:01,555 --> 00:26:04,225 Je, Lomborghenis ni nzuri hivyo? 372 00:26:05,142 --> 00:26:06,811 Je, wana haraka hivyo? 373 00:26:08,688 --> 00:26:12,858 Ndiyo, ni magari ya haraka zaidi nchini Korea Kusini. 374 00:26:14,610 --> 00:26:16,404 Mara tu unapoingia kwenye gesi 375 00:26:22,243 --> 00:26:26,163 Ikiwa Bw. Han ataungana na Jang Han-seo na Bi. Choi akiwa na Jang Han-seok, 376 00:26:26,247 --> 00:26:29,500 itafurahisha sana kuwatazama kupigana wenyewe kwa wenyewe. 377 00:26:29,583 --> 00:26:31,127 Unadhani upande gani utashinda? 378 00:26:31,210 --> 00:26:33,713 Pesa zangu ziko kwa maskini, Jang Han-seo. 379 00:26:34,297 --> 00:26:36,590 Wachezaji wenye nia rahisi hushinda wakati mwingine. 380 00:26:37,675 --> 00:26:40,261 Watoto wa chini wanaweza kuvutia, lakini huwa hawashindi hivyo mara nyingi. 381 00:26:44,974 --> 00:26:46,767 Asante. 382 00:26:47,893 --> 00:26:50,730 Je, unajua tofauti kati ya bungeoppang na ingeoppang? 383 00:26:51,439 --> 00:26:52,523 Bila shaka. 384 00:26:52,606 --> 00:26:55,484 Kweli? Hakuna aliyeonekana kujua jinsi wanavyotofautiana. 385 00:26:55,568 --> 00:26:56,736 Niambie. 386 00:26:58,112 --> 00:27:01,741 Maumbo ya midomo yao ni tofauti. 387 00:27:02,616 --> 00:27:04,160 Hapana, sivyo. 388 00:27:04,243 --> 00:27:06,370 Unga ni tofauti. 389 00:27:06,454 --> 00:27:09,290 Unga ni sawa. Maumbo ya midomo ni tofauti. 390 00:27:12,293 --> 00:27:14,170 Je, tuweke dau lingine, basi? 391 00:27:15,338 --> 00:27:18,716 Sawa. Kwa nini tusifanye kuzungusha kidole kama mara ya mwisho? 392 00:27:18,799 --> 00:27:20,509 Sawa. Marudiano 393 00:27:20,593 --> 00:27:23,596 Mimi naenda kuzungusha paji la uso wako ngumu kweli. 394 00:27:24,722 --> 00:27:26,932 - Je, una uhakika unaweza kuishughulikia? -Bila shaka. 395 00:27:27,016 --> 00:27:28,851 -Sitakuendea rahisi. - Mimi wala. 396 00:27:28,934 --> 00:27:31,312 -Nitagusa paji la uso wako� - Sawa. 397 00:27:31,937 --> 00:27:32,938 Angalia. 398 00:27:35,274 --> 00:27:37,693 Hii ni kweli ingeoppang. 399 00:27:37,777 --> 00:27:40,237 - Ndio, angalia sura. -Mkate ni crispy. 400 00:27:40,321 --> 00:27:42,031 -Niko sawa. - Takriban asilimia 85 401 00:27:42,114 --> 00:27:44,492 ya bungeoppangtunachokula ni kweli ingeoppang. 402 00:27:44,575 --> 00:27:46,285 Wewe na ujinga wako. 403 00:27:46,369 --> 00:27:47,745 Nawaambia, ni kweli. 404 00:27:56,084 --> 00:27:58,837 -Nini hiyo? -Hey, Mheshimiwa Vincenzo Cassano. 405 00:27:59,379 --> 00:28:01,714 Inageuka tulikuwa katika uwanja huo. 406 00:28:01,798 --> 00:28:04,551 Ulikuwa Mafia wa Italia, na nilikuwa Geumga-dong Mafia. 407 00:28:06,678 --> 00:28:08,096 Jinsi nzuri. 408 00:28:08,680 --> 00:28:11,015 Wewe si Mafia. Wewe ni jambazi wa kawaida tu. 409 00:28:11,850 --> 00:28:15,395 Njoo. Sijaribu kuchagua vita. 410 00:28:16,187 --> 00:28:19,607 Hata hivyo, nitawaruhusu nyinyi wawili mtumie huduma zetu bure. 411 00:28:20,108 --> 00:28:22,193 Tuambie ikiwa unahitaji kutoroka mahali fulani. 412 00:28:23,528 --> 00:28:26,155 Haya, tuelewane vizuri. 413 00:28:27,866 --> 00:28:30,618 Wema wangu. Unakuwa mrembo kila siku. 414 00:28:31,411 --> 00:28:34,247 Angalau una jicho kwa uzuri. 415 00:28:34,831 --> 00:28:35,999 Hii ni nini? 416 00:28:37,041 --> 00:28:38,541 Puto za hewa moto? 417 00:28:38,835 --> 00:28:41,921 Je, hii ni Duniani kote ndani ya Siku Themanini au nini? 418 00:28:44,507 --> 00:28:46,509 Wazo ni nzuri sana, ingawa. 419 00:28:48,344 --> 00:28:49,429 Inaonekana kufurahisha. 420 00:28:49,512 --> 00:28:51,431 Hapana, utakufa ukiipanda. 421 00:28:51,514 --> 00:28:53,766 - Wacha tupande moja pamoja. - Hakuna njia. 422 00:28:53,850 --> 00:28:55,226 Haya! 423 00:28:55,310 --> 00:28:57,395 Gharama za mafuta� 424 00:28:58,813 --> 00:29:02,108 Inachosha sana kupeana vipeperushi. 425 00:29:03,276 --> 00:29:05,445 Hakuna watu wengi wanaotaka kukimbilia nje ya nchi. 426 00:29:05,528 --> 00:29:08,364 Tunapaswa kufanya kazi kwa bidii. 427 00:29:09,032 --> 00:29:12,285 Mbwa wa mitaani wenye bidii zaidi utapata kula takataka zenye joto zaidi. 428 00:29:12,368 --> 00:29:14,537 -Kwa nini tunakula takataka? -Tufanye kazi kwa bidii zaidi. 429 00:29:15,163 --> 00:29:18,249 -Halo, ulifanya-- -Halo, Mheshimiwa Park. 430 00:29:22,295 --> 00:29:25,423 - Jaribu hii pia. -Ni kitamu ukiitumbukiza katika hili. 431 00:29:25,506 --> 00:29:27,342 - Ni kitamu. - Je, si nzuri? 432 00:29:27,425 --> 00:29:29,886 Hii ni kitamu kweli. 433 00:29:31,095 --> 00:29:33,806 Lakini ni nini kimewapata nyie? 434 00:29:33,890 --> 00:29:38,019 Naam, tungependa kuruhusu kwenda ya chuki zetu zilizopita 435 00:29:38,102 --> 00:29:40,063 na kupatana na wewe. 436 00:29:40,146 --> 00:29:42,482 Tafadhali tembelea mkahawa wangu wakati ujao. 437 00:29:42,565 --> 00:29:44,943 Nitakutendea kwa mlo wa kupindukia. 438 00:29:45,026 --> 00:29:48,363 Haya, unanifanya nijisikie vibaya. 439 00:29:49,447 --> 00:29:51,240 Unataka kupata dhahabu, sawa? 440 00:29:54,619 --> 00:29:57,246 Je! unajua jinsi ya kuipata? Ulisema wewe ni mtaalamu. 441 00:29:59,165 --> 00:30:00,625 Wema wangu. 442 00:30:03,002 --> 00:30:04,128 Chakula ni kikubwa. 443 00:30:11,386 --> 00:30:12,553 Yeye ni nani? 444 00:30:14,973 --> 00:30:18,101 Kwa nini anaonekana kama tapeli kabisa? 445 00:30:18,184 --> 00:30:19,884 Usiwe na ujinga! 446 00:30:20,353 --> 00:30:22,480 Yeye ndiye mtafuta dhahabu bora zaidi nchini Korea, 447 00:30:22,563 --> 00:30:24,482 kwa sasa anafanya kazi karibu na Mlima Taebaek. 448 00:30:24,565 --> 00:30:26,025 Bw. Keum Gwang-jin. 449 00:30:26,109 --> 00:30:28,486 Keum Gwang-jin? Jina lake pia linasikika kuwa la uwongo. 450 00:30:28,569 --> 00:30:30,738 Hapana, alizaliwa tu kufanya hivi. 451 00:30:30,822 --> 00:30:33,533 Yeye ndiye bora zaidi linapokuja suala la kutafuta dhahabu nchini Korea. 452 00:30:35,785 --> 00:30:37,745 - Wacha nione. - Anaonekana 453 00:30:37,829 --> 00:30:38,830 Wema wangu. 454 00:30:39,747 --> 00:30:41,332 Je, nimualike? 455 00:30:42,291 --> 00:30:45,670 Nilisikia yuko kwenye Mlima Odae sasa hivi. Namkumbuka. 456 00:31:11,320 --> 00:31:15,575 Ninachohitaji kufanya ni kufika sakafuni. 457 00:31:26,377 --> 00:31:29,630 Mimi pekee ndiye ninayejua kwamba wewe ndiye Kim Jin-min halisi. 458 00:31:30,339 --> 00:31:33,760 Kama umeenda, Ninaweza kuwa Kim Jin-min halisi. 459 00:31:33,843 --> 00:31:35,428 Hutapata njia yako kamwe. 460 00:31:37,805 --> 00:31:43,853 ENZI ZA MBWA WAPOTE NA MBWA WAPORI 461 00:31:44,979 --> 00:31:46,064 Lo! 462 00:31:46,147 --> 00:31:48,149 Inaonekana nimefanya tayari. 463 00:31:58,534 --> 00:31:59,786 Darn yake. 464 00:33:35,590 --> 00:33:38,467 Unajua, mboni za macho za samaki huchukuliwa kuwa kitamu. 465 00:33:39,010 --> 00:33:40,553 Unapaswa kujaribu baadhi. 466 00:33:40,636 --> 00:33:44,390 Sitakubali kamwe sheria na masharti uliyopendekeza. 467 00:33:44,473 --> 00:33:45,725 Njoo. 468 00:33:47,018 --> 00:33:50,271 Utakuwa makamu wa rais wa tawi la Marekani. 469 00:33:50,897 --> 00:33:55,610 Utakuwa unapata hisa 20,000 ya Kemikali za Babeli kama fidia, 470 00:33:55,693 --> 00:33:59,155 na tutakuwa tunalipa kwa elimu ya watoto wako nchini Marekani. 471 00:33:59,739 --> 00:34:02,033 Nilisikia mtoto wako mkubwa ni mkali kweli. 472 00:34:02,116 --> 00:34:04,952 Wapeleke Harvard. Na tutaongeza malipo yako ya kuachishwa kazi mara mbili. 473 00:34:06,204 --> 00:34:09,665 Niambie ikiwa unataka kitu kingine chochote. 474 00:34:10,541 --> 00:34:12,418 Usinipe mpango mchafu kama huu. 475 00:34:13,544 --> 00:34:15,379 Inadharauliwa na inaniudhi. 476 00:34:19,091 --> 00:34:22,470 Ungewezaje kukataa ofa nzuri kama hii? 477 00:34:22,553 --> 00:34:25,348 Nitawaambia upande wa mashtaka kuhusu hili pia. 478 00:34:25,932 --> 00:34:27,642 Unaufanyia mzaha muungano wetu. 479 00:34:28,267 --> 00:34:29,936 Sikudhihaki. 480 00:34:30,019 --> 00:34:31,729 Mimi si mzaha. 481 00:34:39,570 --> 00:34:40,738 Ninaondoka. 482 00:34:43,574 --> 00:34:47,662 Mimi si mzaha 483 00:35:37,586 --> 00:35:41,549 Ulipaswa kukubali ofa yangu ilipokuwa bado mezani. 484 00:35:42,842 --> 00:35:47,013 mboni za macho ziko wapi? 485 00:35:48,055 --> 00:35:49,181 Hapa kuna moja. 486 00:35:52,935 --> 00:35:53,978 Ni samaki sana. 487 00:36:14,123 --> 00:36:16,500 -Ndiyo? -Ulifanya nini? 488 00:36:17,168 --> 00:36:19,211 Oh. Mheshimiwa Jang Han-seok. 489 00:36:22,673 --> 00:36:24,592 Unamaanisha maji ya chupa? 490 00:36:25,343 --> 00:36:27,678 Vema, nilipitia jambo baya 491 00:36:27,762 --> 00:36:30,097 kwa sababu ya maji ya chupa nilipofika Korea. 492 00:36:30,181 --> 00:36:31,849 Sikuwa na mtu mwingine wa kuiondoa. 493 00:36:50,076 --> 00:36:52,912 BIDHAA ZA MAPINDUZI 494 00:36:59,835 --> 00:37:02,713 Lakini ilikuwa rahisi sana, kwa hivyo sijisikii kuridhika. 495 00:37:02,797 --> 00:37:04,632 Bado umeshindwa kuniua. 496 00:37:05,216 --> 00:37:07,134 Hiyo ina maana kwamba wewe tu si mzuri wa kutosha. 497 00:37:08,844 --> 00:37:11,889 Usijidanganye. Nilikuweka hai kwa makusudi. 498 00:37:49,969 --> 00:37:51,679 Vidole vingapi? 499 00:37:52,430 --> 00:37:53,430 Tatu! 500 00:37:54,390 --> 00:37:55,683 Niliijaribu 501 00:37:56,475 --> 00:37:59,103 ili kuhakikisha kuwa athari itadumu tu muda mfupi. 502 00:37:59,186 --> 00:38:03,566 Ingechukua dakika kumi, ungekuwa kuingia katika mlango wa kuzimu kwa sasa. 503 00:38:03,649 --> 00:38:05,151 Kwa nini hukuniua tu? 504 00:38:05,901 --> 00:38:08,988 Kweli nitakuua hivi karibuni. 505 00:38:10,489 --> 00:38:11,740 Ikiwa nitakuua sasa, 506 00:38:12,825 --> 00:38:16,120 utakuwa unakufa kama mwanasheria wa rookie wa Wusang. 507 00:38:17,329 --> 00:38:19,290 Napendelea hiyo kwani ni tulivu zaidi. 508 00:38:20,458 --> 00:38:22,543 Kwa sababu sitaki kuona maiti 509 00:38:23,419 --> 00:38:25,421 kama Mwenyekiti Jang Han-seok wa Kundi la Babeli. 510 00:38:27,882 --> 00:38:30,134 Kimbilia kwenye maficho mengine ikiwa unaogopa. 511 00:38:31,594 --> 00:38:33,053 Nitakufuata huko pia. 512 00:38:33,637 --> 00:38:34,972 Mimi si kukimbia. 513 00:38:35,055 --> 00:38:38,267 Jaribu kuniua tena. Njoo ujaribu! 514 00:38:40,436 --> 00:38:43,481 Pole. Muziki unakwenda fika kileleni hivi karibuni. 515 00:39:01,081 --> 00:39:03,709 Badilisha walinzi wote waliosimama nje. 516 00:39:03,792 --> 00:39:05,711 Hapana, pata kampuni mpya ya usalama! 517 00:39:06,504 --> 00:39:10,591 Samahani, bwana. Lakini ni Wusang zaidi kampuni inayoaminika� Nitaibadilisha, bwana. 518 00:39:10,674 --> 00:39:14,887 Inawezekanaje mtu karibu auawe mara mbili zaidi ya siku tatu? 519 00:39:15,763 --> 00:39:17,973 Kwa nini hatuna wanaume wetu achana na Vincenzo 520 00:39:18,057 --> 00:39:19,934 wanaposhambulia Geumga Plaza? 521 00:39:20,017 --> 00:39:21,310 Ninapaswa 522 00:39:25,898 --> 00:39:27,316 Lazima uwe umeshtuka. 523 00:39:28,567 --> 00:39:30,110 Lakini nina habari njema kwako. 524 00:39:31,779 --> 00:39:33,239 Ni nini? 525 00:39:33,322 --> 00:39:37,618 Kiongozi wa chama cha wafanyakazi cha Babel Chemicals imepita sasa. 526 00:39:39,787 --> 00:39:40,871 Yuko juu sasa. 527 00:39:42,623 --> 00:39:44,223 Hiyo ilikuwa haraka. 528 00:39:44,375 --> 00:39:46,377 Halafu itakuwaje kwa muungano sasa? 529 00:39:46,460 --> 00:39:50,047 Kiongozi mwenye nguvu zaidi, kubwa zaidi kutokuwepo. 530 00:39:51,131 --> 00:39:52,800 Wataanguka hivi karibuni. 531 00:39:58,556 --> 00:40:02,226 Bi Choi. Umenifanya nijisikie vizuri zaidi. 532 00:40:05,729 --> 00:40:07,648 Wewe ndiye bora! 533 00:40:08,399 --> 00:40:09,483 Haya! 534 00:40:25,874 --> 00:40:28,752 Mwathiriwa alitambuliwa kama Bw. Lee, kiongozi wa chama cha wafanyakazi cha Babel Chemicals. 535 00:40:28,836 --> 00:40:31,088 Alikufa katika eneo la ajali. 536 00:40:31,171 --> 00:40:34,842 Dereva wa lori alikuwa na BAC ya 0,171, 537 00:40:34,925 --> 00:40:36,885 ya kutosha kwake kupoteza leseni yake ya udereva. 538 00:40:36,969 --> 00:40:39,013 Babel na Wusang wapo tena. 539 00:40:39,597 --> 00:40:41,307 Ninawachukia sana. 540 00:40:41,890 --> 00:40:43,851 Je, ndivyo alivyomaanisha kwa "classic"? 541 00:40:43,934 --> 00:40:46,061 Ili kwa ajili yao kuua watu kama hao, 542 00:40:46,145 --> 00:40:48,647 wanatakiwa kuendelea kuajiri majambazi na wahuni. 543 00:40:48,731 --> 00:40:51,567 Sijui wanapatikana wapi watu wote hao wabaya. 544 00:40:51,650 --> 00:40:54,945 Hii ni ajabu tu! Inaudhi sana! 545 00:40:55,029 --> 00:40:57,781 Wanasheria wabaya zaidi kutumia sheria kama pesa. 546 00:40:57,865 --> 00:41:01,243 Wanajitolea kupunguza sentensi zao au kuwazuia kwenda jela. 547 00:41:01,327 --> 00:41:03,495 Wana watu wengi wa kuwatumia. 548 00:41:03,579 --> 00:41:05,456 Je, unafanya hivyo pia? 549 00:41:09,668 --> 00:41:10,919 Hakuna maoni. 550 00:41:12,880 --> 00:41:14,180 Bwana Cassano! 551 00:41:15,174 --> 00:41:17,926 -Ni nini kinakuleta hapa mapema sana? - Habari za asubuhi. 552 00:41:18,010 --> 00:41:21,263 Hatutakusumbua tena kuhusu kutafuta dhahabu hiyo. 553 00:41:21,347 --> 00:41:24,350 Tuliamua kuuliza mtaalamu kufanya hivyo. 554 00:41:24,433 --> 00:41:26,477 -Bw. Keum Gwang-jin. -Dhahabu? 555 00:41:27,311 --> 00:41:29,011 Keum Gwang-jin? 556 00:41:30,981 --> 00:41:34,276 Sijui unazungumzia nini, lakini fanya chochote unachotaka. 557 00:41:35,361 --> 00:41:36,820 Je, wanazungumzia nini? 558 00:41:36,904 --> 00:41:39,490 Je! Je, Bw. Cassano hakuwaambia nyie? 559 00:41:40,324 --> 00:41:43,619 Inavyoonekana, kuna rundo kubwa la dhahabu katika jengo hili. 560 00:41:44,828 --> 00:41:45,871 Je, hiyo ni kweli? 561 00:41:45,954 --> 00:41:48,707 Ni uvumi tu. Haijathibitishwa. 562 00:41:49,291 --> 00:41:51,168 nyie wawili hamkujuaje? 563 00:41:53,837 --> 00:41:56,465 Kila mtu katika Plaza anajua kuhusu hilo. 564 00:41:56,548 --> 00:42:00,177 Sawa. Ungewezaje kujua juu yake? 565 00:42:01,845 --> 00:42:05,140 Wema wangu. Hii inachekesha sana. 566 00:42:05,224 --> 00:42:07,434 - Twende. - Wema wangu. 567 00:42:07,518 --> 00:42:08,602 Subiri. 568 00:42:09,395 --> 00:42:12,523 Usithubutu kupigana juu ya hili, sawa? 569 00:42:12,606 --> 00:42:15,484 Ni sawa, twende. Tutaonana baadaye. 570 00:42:15,567 --> 00:42:18,320 Nifanye nini basi nisipigane? 571 00:42:18,404 --> 00:42:20,572 Sawa. 572 00:42:23,325 --> 00:42:24,618 Nakumbuka. 573 00:42:24,702 --> 00:42:27,371 Ulileta dhahabu kwenye baa hiyo. 574 00:42:27,955 --> 00:42:29,790 Ulisema imefichwa wapi? 575 00:42:35,087 --> 00:42:36,213 Chini ya Hekalu la Nanyak, 576 00:42:37,506 --> 00:42:38,632 kwenye chumba cha siri. 577 00:42:40,134 --> 00:42:42,177 Tusaidie, Buddha mwenye huruma! 578 00:42:43,220 --> 00:42:45,472 Basi ulipaswa kuniambia ni kweli! 579 00:42:45,556 --> 00:42:47,933 Nilikuambia kuwa ni kweli. 580 00:42:48,642 --> 00:42:51,103 Hata hivyo, mimi ndiye pekee ambaye sikujua. 581 00:42:53,021 --> 00:42:54,565 Nilikuwa peke yangu niliyebaki. 582 00:42:55,566 --> 00:42:58,652 Nimepitia mazuri na mabaya na wewe� 583 00:42:59,903 --> 00:43:01,363 kwa miezi kadhaa sasa. 584 00:43:01,447 --> 00:43:05,325 Naam, wengine hawajui dhahabu iko wapi haswa. 585 00:43:05,409 --> 00:43:07,661 Ulisema ilikuwa na thamani ya bilioni 150 ilishinda? 586 00:43:07,745 --> 00:43:08,745 Je! 587 00:43:14,501 --> 00:43:15,586 Bwana Nam. 588 00:43:18,338 --> 00:43:23,385 Paa za dhahabu zina thamani trilioni na bilioni 50 alishinda. 589 00:43:25,929 --> 00:43:27,765 Kwa nini ulisema ni bilioni 150? 590 00:43:27,848 --> 00:43:29,433 Hatukuwa karibu sana wakati huo. 591 00:43:29,516 --> 00:43:31,185 -Halo! -Samahani. 592 00:43:31,268 --> 00:43:33,187 Nimeumia sana. 593 00:43:34,229 --> 00:43:39,151 Nilikufikiria kama familia yangu. 594 00:43:41,069 --> 00:43:42,237 Ndugu yangu. 595 00:43:44,114 --> 00:43:45,991 -Hapana. -Njoo. 596 00:43:46,074 --> 00:43:47,993 -Hapana� - Huko, huko. 597 00:43:48,076 --> 00:43:50,120 - Ni lazima imekuwa ngumu. -Ndugu yangu. 598 00:43:50,954 --> 00:43:52,498 -Nyinyi ni ndugu zangu. -Mimi 599 00:44:06,094 --> 00:44:08,055 MBUNIFU WA NYWELE MI-NU 600 00:44:08,639 --> 00:44:10,349 MBUNIFU WA NYWELE SEO-NU 601 00:44:12,351 --> 00:44:15,479 Kwa nini usikae mahali pengine? 602 00:44:15,562 --> 00:44:18,941 Hapana, nitakaa hapa. Weka walinzi mara mbili zaidi hapa. 603 00:44:19,733 --> 00:44:21,109 Sawa, bwana. 604 00:44:22,444 --> 00:44:23,862 Usinifanye nionekane mchanga sana. 605 00:44:23,946 --> 00:44:25,656 Nataka kuonekana nadhifu na mwenye nguvu. 606 00:44:25,739 --> 00:44:27,157 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 607 00:44:29,618 --> 00:44:35,290 Vipi kuhusu kwenda kuwinda karibu nami ili kuondoa mawazo yako kesho? 608 00:44:35,374 --> 00:44:37,960 Nilisikia kibali kinaisha mwezi ujao. 609 00:44:38,961 --> 00:44:40,128 Subiri. 610 00:44:41,672 --> 00:44:42,972 Je! 611 00:44:43,465 --> 00:44:46,009 -Hatujawinda tangu Baba afe. -Haki. 612 00:44:47,719 --> 00:44:49,972 Kisha tunapaswa kupata bunduki kutoka kituo cha polisi. 613 00:44:50,055 --> 00:44:52,391 Nitamwambia bwana Kim awalete kesho. 614 00:44:54,184 --> 00:44:55,352 Endelea. 615 00:45:03,527 --> 00:45:05,529 trilioni na bilioni 50 616 00:45:06,863 --> 00:45:08,865 Ni kama bajeti ya taifa. 617 00:45:09,449 --> 00:45:10,534 Yote ni yako? 618 00:45:11,535 --> 00:45:13,161 Asilimia 70 tu yake. 619 00:45:13,829 --> 00:45:18,166 Asilimia 30 iliyobaki ni ya Bw. Cho. 620 00:45:20,335 --> 00:45:21,878 Asilimia sabini� 621 00:45:23,922 --> 00:45:25,173 Ni bilioni 730! 622 00:45:27,009 --> 00:45:29,386 Ulikuwa Mansour wa Korea! 623 00:45:33,974 --> 00:45:35,475 Kwa kuwa sisi ni familia sasa, 624 00:45:36,435 --> 00:45:38,395 tunapaswa kuilinda pamoja. 625 00:45:40,105 --> 00:45:43,025 Je, hiyo inamaanisha kwamba tunapata sehemu? 626 00:45:43,108 --> 00:45:44,408 Bila shaka. 627 00:45:46,653 --> 00:45:48,280 Nitafikiria ni kiasi gani. 628 00:45:50,115 --> 00:45:51,116 Nipe bunduki. 629 00:45:51,992 --> 00:45:54,745 Nitasimama ulinzi mbele ya Hekalu la Nanyak kila siku. 630 00:45:55,495 --> 00:45:58,248 Huu ni wazimu! Hii haiaminiki! 631 00:45:59,291 --> 00:46:01,043 Siwezi kuamini kuwa haya yanatokea! 632 00:46:01,627 --> 00:46:02,836 Tafadhali punguza sauti yako. 633 00:46:04,129 --> 00:46:07,674 Lakini utafanya nini ikiwa wapangaji wataendelea kuitafuta? 634 00:46:09,301 --> 00:46:11,053 Kwanza, tunapaswa kucheza bubu. 635 00:46:11,678 --> 00:46:14,640 Tunapaswa. Ili kudumisha amani katika uwanja huu. 636 00:46:15,390 --> 00:46:18,352 Subiri. Ni � Shikilia. Hilo eneo ni chungu. 637 00:46:18,435 --> 00:46:19,435 Gosh. 638 00:46:29,488 --> 00:46:32,324 Nilisikia umetembelea upande wa mashtaka. Ugomvi huu wa nini? 639 00:46:32,407 --> 00:46:35,619 Kulikuwa na uvujaji kutoka kwa Kimataifa Huduma ya Usalama wa Ujasusi. 640 00:46:35,702 --> 00:46:38,080 Na mwendesha mashtaka akaishikilia. 641 00:46:38,163 --> 00:46:39,331 Na? 642 00:46:42,459 --> 00:46:43,752 Je, unakumbuka? 643 00:46:44,378 --> 00:46:46,838 Huduma ya Ujasusi Je, faili ya guillotine? 644 00:46:46,922 --> 00:46:48,298 Bila shaka, ninafanya hivyo. 645 00:46:48,382 --> 00:46:50,133 Waliamua kutoiweka wazi. 646 00:46:50,217 --> 00:46:52,052 Inageuka kuwa haikuwa hivyo. 647 00:46:54,262 --> 00:46:56,640 Baada ya kuunda faili, ilidukuliwa na kupotea. 648 00:46:56,723 --> 00:46:59,768 Lakini wamejifanya kana kwamba walikuwa nayo muda wote. 649 00:46:59,851 --> 00:47:01,978 Huduma ya Mashtaka iko katika ghasia. 650 00:47:14,741 --> 00:47:15,826 Haraka na ukae chini. 651 00:47:19,246 --> 00:47:23,500 Je, moja ya karatasi zetu zinawezaje kuvuja? 652 00:47:24,167 --> 00:47:26,169 Ni nani ulimwenguni aliyevujisha? 653 00:47:26,253 --> 00:47:29,881 Hii ina maana upande wa mashtaka umejifunza kuhusu faili ya Guillotine. 654 00:47:29,965 --> 00:47:32,509 Mkuu, tumejidhalilisha kabisa. 655 00:47:33,844 --> 00:47:36,471 Rudi hapa na usaidie kurekebisha suala hili. 656 00:47:36,555 --> 00:47:39,641 siwezi bwana. Mambo ni hekaheka huko pia. 657 00:47:39,725 --> 00:47:42,811 Habari. Wewe ni mtendaji katika ofisi. 658 00:47:42,894 --> 00:47:44,521 Unahitaji kutenda kama mmoja! 659 00:47:44,604 --> 00:47:45,981 Nahitaji muda zaidi, bwana. 660 00:47:46,064 --> 00:47:49,651 Nitafunga mambo na kurudi haraka iwezekanavyo. Wako taabani. 661 00:47:49,735 --> 00:47:51,319 Habari. Bw. An. 662 00:47:51,403 --> 00:47:52,779 - Samahani, bwana. -Halo. 663 00:47:53,989 --> 00:47:55,031 Habari! 664 00:47:56,241 --> 00:48:00,620 Hapana. Wacha tuipunguze kwa nusu, ingia, na uwekeze-- 665 00:48:00,704 --> 00:48:01,997 Mheshimiwa Consigliere! 666 00:48:05,709 --> 00:48:07,043 Ni nini? 667 00:48:07,127 --> 00:48:09,212 Nahitaji ushauri wako haraka. 668 00:48:09,796 --> 00:48:11,089 Kuhusu nini? 669 00:48:11,173 --> 00:48:14,968 Inahusiana na huduma yetu ya upelelezi. Nahitaji mawazo yako� 670 00:48:19,055 --> 00:48:20,807 "Huduma ya upelelezi"? 671 00:48:21,391 --> 00:48:22,976 Lo, nadhani hukujua. 672 00:48:23,560 --> 00:48:26,229 Yeye ni wakala maradufu wa Kimataifa Huduma ya Usalama wa Ujasusi. 673 00:48:26,313 --> 00:48:28,231 -Je, hiyo si ajabu? - "Wakala mara mbili"? 674 00:48:33,111 --> 00:48:34,446 Niliachwa gizani tena. 675 00:48:34,529 --> 00:48:36,782 Kwa nini mtu yeyote haniambii chochote? 676 00:48:36,865 --> 00:48:39,034 Kwa nini ni mimi kila wakati? 677 00:48:39,117 --> 00:48:42,996 Mimi ni nini kwako? Birika? 678 00:48:44,956 --> 00:48:48,460 Ni lazima kuumiza. Kama vile ninavyoumwa. 679 00:48:48,543 --> 00:48:52,881 Miaka kadhaa iliyopita, rais wa zamani alitoa agizo kwa huduma yetu ya kijasusi. 680 00:48:53,882 --> 00:48:56,635 Wabunge, waendesha mashtaka, watu katika masuala ya fedha, utamaduni na michezo 681 00:48:57,594 --> 00:48:59,888 Angalia kila mmoja wao. 682 00:48:59,971 --> 00:49:01,681 Kuanzia wanapoamka hadi� 683 00:49:01,765 --> 00:49:05,393 Tumekusanya vitendo vyote vya ufisadi iliyofanywa na watu hao 684 00:49:05,477 --> 00:49:07,437 na kuziweka kwenye faili. 685 00:49:07,521 --> 00:49:10,106 Iliitwa Guillotine. 686 00:49:10,190 --> 00:49:12,067 Jina la faili la kutisha kama nini. 687 00:49:12,150 --> 00:49:14,069 Faili ya "Guillotine"? 688 00:49:15,654 --> 00:49:17,364 Kwa nini aliiagiza? 689 00:49:17,447 --> 00:49:19,074 Ili kuipaka sukari, 690 00:49:19,157 --> 00:49:22,661 alitaka kujilinda kutoka kwa maadui zake baada ya kujiuzulu. 691 00:49:22,744 --> 00:49:25,539 Kusema kwa uwazi, hakutaka kuishia gerezani. 692 00:49:25,622 --> 00:49:26,706 Sahihi. 693 00:49:26,790 --> 00:49:31,211 Hata hivyo, tatizo kubwa lilizuka. 694 00:49:31,294 --> 00:49:32,587 JOKA 695 00:49:32,671 --> 00:49:35,882 Mwaka mmoja baadaye, wadukuzi kutoka kwa Genge la Joka la Kaskazini nchini China 696 00:49:35,966 --> 00:49:39,845 ilidukua huduma yetu ya upelelezi na kuiba faili. 697 00:49:39,928 --> 00:49:42,430 Baadaye, walifuta faili kwa mwisho wetu. 698 00:49:42,514 --> 00:49:44,099 RIPOTI YA MWISHO YA GUILLOTINE SIRI JUU 699 00:49:44,182 --> 00:49:46,101 Huduma ilificha ukweli huu, 700 00:49:46,184 --> 00:49:50,939 ilitia alama kuwa imeainishwa, na kuifagilia chini ya zulia. 701 00:49:57,279 --> 00:50:00,699 Kana kwamba faili haikupotea kamwe. 702 00:50:02,033 --> 00:50:04,619 Kwa kweli waliweka yote yao ndani yake. 703 00:50:04,703 --> 00:50:06,288 Habari yoyote juu ya wadukuzi? 704 00:50:06,872 --> 00:50:10,250 Baada ya kutafuta kwa muda mrefu, hatimaye tuliweza kutambua 705 00:50:10,333 --> 00:50:13,670 bosi aliyewapa amri kutoka Shanghai. 706 00:50:13,753 --> 00:50:15,505 Na tulikuwa tunajaribu kumfuatilia. 707 00:50:15,589 --> 00:50:16,631 Hata hivyo� 708 00:50:17,757 --> 00:50:19,134 Nina hamu ya kujua. 709 00:50:19,843 --> 00:50:21,678 Nina hakika itakuwa ya kushangaza. 710 00:50:22,762 --> 00:50:26,558 Bosi alikuwa ameficha faili pamoja na mfuko wake wa siri 711 00:50:26,641 --> 00:50:28,435 mahali fulani huko Korea 712 00:50:28,518 --> 00:50:31,187 na alikufa kwa mshtuko wa moyo mwaka mmoja uliopita. 713 00:50:37,235 --> 00:50:39,029 Bosi huyo wa China 714 00:50:40,322 --> 00:50:41,323 Jina lake nani? 715 00:50:41,406 --> 00:50:42,908 Wang Shaolin. 716 00:50:50,332 --> 00:50:53,084 Kwa vyovyote vile, faili ilirudi Korea. 717 00:50:53,168 --> 00:50:58,089 Ikiwa ungekuwa Wang Shaolin, 718 00:50:59,424 --> 00:51:02,928 ungeificha wapi? 719 00:51:04,804 --> 00:51:06,014 Sina hakika. 720 00:51:07,724 --> 00:51:09,059 Unaweza kufikiria kabla - 721 00:51:09,142 --> 00:51:11,853 Kweli sijui. Ninachora tupu. 722 00:51:12,646 --> 00:51:14,606 Kwa hivyo faili hiyo iko wapi? 723 00:51:16,066 --> 00:51:17,442 Nani anajua? 724 00:51:17,525 --> 00:51:20,946 Nchi nzima itakuwa katika ghasia ikiwa hii itafichuliwa. 725 00:51:21,029 --> 00:51:24,324 Itakuwa kama kurusha bomu la nyuklia huko Yeouido na Seocho-dong. 726 00:51:25,325 --> 00:51:26,826 Na Babeli sio ubaguzi. 727 00:51:31,790 --> 00:51:33,833 Je, maelezo ni mazito kiasi gani? 728 00:51:35,085 --> 00:51:37,337 Sijui inahusu nini hasa, 729 00:51:38,254 --> 00:51:40,757 lakini Babeli imekuwa ikilipa huduma ya upelelezi 730 00:51:40,840 --> 00:51:42,926 mbili kubwa kila mwezi kwa sababu yake. 731 00:51:43,510 --> 00:51:45,345 Hivyo ni wazi kabisa mbaya. 732 00:51:47,806 --> 00:51:49,307 Tunahitaji kuipata haraka. 733 00:51:49,391 --> 00:51:51,434 Hasa, lakini jinsi gani? 734 00:51:51,518 --> 00:51:53,019 Hii inanitia wazimu. 735 00:51:54,980 --> 00:51:56,314 Je, tumwambie Mwenyekiti Jang? 736 00:52:00,235 --> 00:52:01,319 Hapana. 737 00:52:02,737 --> 00:52:04,572 Hebu tujisikie kwanza. 738 00:52:07,575 --> 00:52:09,703 Tunapaswa kumjulisha wakati ni sahihi. 739 00:52:21,256 --> 00:52:22,590 Faili ya Guillotine. 740 00:52:23,883 --> 00:52:25,260 Wang Shaolin. 741 00:52:26,261 --> 00:52:29,180 Aliificha nchini Korea pamoja na hazina yake ya siri. 742 00:52:33,685 --> 00:52:35,103 Hiyo ina maana� 743 00:52:58,360 --> 00:53:00,321 Hii ni nzuri. 744 00:53:04,241 --> 00:53:06,744 Mkuu, sijashika bunduki kwa miaka mingi. 745 00:53:06,827 --> 00:53:10,289 Niambie kuhusu hilo. Nadhani imekuwa miaka. 746 00:53:11,957 --> 00:53:15,628 Hey, una uhakika hatuhitaji mbwa wowote? 747 00:53:15,711 --> 00:53:18,380 Ndiyo. Ni shida kuyashughulikia. Twende peke yetu. 748 00:53:19,173 --> 00:53:20,215 Hakika. 749 00:53:22,259 --> 00:53:23,761 - Twende. -Sawa. 750 00:53:29,350 --> 00:53:30,392 Hii ni kubwa. 751 00:53:38,734 --> 00:53:39,985 Je, unakumbuka? 752 00:53:40,069 --> 00:53:42,488 Nilikuona kwa mara ya kwanza nyumbani kwa likizo hii. 753 00:53:42,571 --> 00:53:44,365 Ndiyo, nakumbuka. 754 00:53:45,324 --> 00:53:49,620 Baba yetu alitupeleka kuwinda ili tuwe karibu. 755 00:53:50,621 --> 00:53:54,249 Tuliogopa sana sauti ya risasi, kwa hivyo tulijificha nyuma yake. 756 00:53:54,333 --> 00:53:56,001 Kwa kweli nilipigwa na butwaa. 757 00:53:56,710 --> 00:53:57,711 Mimi pia. 758 00:53:58,629 --> 00:53:59,713 Huko. 759 00:54:01,590 --> 00:54:02,800 Jamani. 760 00:54:15,562 --> 00:54:17,362 Ilienda wapi? 761 00:54:21,944 --> 00:54:24,238 Hii ni nafasi yako, bwana. 762 00:54:25,948 --> 00:54:29,326 Unapaswa kumuaga ndugu yako. 763 00:54:32,788 --> 00:54:34,415 Tazama hapa, Bw. Han. 764 00:54:38,419 --> 00:54:41,380 Unaniambia nimuue? 765 00:54:41,463 --> 00:54:43,966 Ndiyo. Kwa ajili yako. 766 00:54:45,801 --> 00:54:48,637 Ninaweza kukusaidia kuwa Abeli ​​mwenye furaha. 767 00:54:48,721 --> 00:54:51,557 Huna haja ya kumwogopa Kaini. 768 00:54:51,640 --> 00:54:54,143 -Lakini bado-- - Boss, kuwa na tamaa! Hapana! 769 00:54:54,226 --> 00:54:56,979 Jang Han-seo! kuwa na tamaa! 770 00:54:59,064 --> 00:55:01,650 Pengo ndogo kati ya matamanio na vitendo, 771 00:55:02,151 --> 00:55:04,445 matokeo bora. 772 00:55:05,988 --> 00:55:09,491 Lazima uifanye sasa ili kurahisisha mambo. 773 00:55:11,744 --> 00:55:12,870 Unafanya nini? 774 00:55:12,953 --> 00:55:14,621 -Njoo juu. -Inakuja! 775 00:55:22,463 --> 00:55:24,923 Han-seok! Ninaona kitu hapo. 776 00:55:25,007 --> 00:55:26,007 Wapi? 777 00:55:27,009 --> 00:55:28,469 Kulia kwako! 778 00:55:28,552 --> 00:55:30,262 Kwa haki yangu? 779 00:55:30,763 --> 00:55:32,056 Ndiyo, hiyo ni kweli! 780 00:55:33,682 --> 00:55:35,642 Nadhani naiona. 781 00:56:59,309 --> 00:57:00,310 Bwana� 782 00:57:26,044 --> 00:57:27,171 Wewe � 783 00:57:29,465 --> 00:57:31,049 ilipaswa kulenga ipasavyo. 784 00:58:00,662 --> 00:58:02,362 Nini kinaendelea? 785 00:58:05,250 --> 00:58:06,877 Tusaidie! 786 00:58:08,545 --> 00:58:09,630 Bwana! 787 00:58:10,672 --> 00:58:11,965 Bwana! 788 00:58:12,049 --> 00:58:14,051 Bwana! 789 00:58:14,551 --> 00:58:16,011 Amka bwana. 790 00:58:16,637 --> 00:58:18,639 -Ni nini kilitokea? - Tafadhali tusaidie. 791 00:58:18,722 --> 00:58:21,225 Angalia damu hii yote. Bwana� 792 00:58:22,226 --> 00:58:23,352 Bwana. 793 00:58:24,895 --> 00:58:27,272 Habari, hii ni 911? 794 00:58:27,356 --> 00:58:28,857 Ndiyo. 795 00:58:28,941 --> 00:58:30,192 Hii ni� 796 00:58:30,275 --> 00:58:33,278 Bwana� 797 00:58:42,329 --> 00:58:44,248 Sawa. Nilikuwa sahihi. 798 00:58:45,332 --> 00:58:46,542 Njoo hapa. 799 00:58:48,669 --> 00:58:50,669 Ni nini? 800 00:58:54,341 --> 00:58:57,135 Mtaalamu wa bungeoppang na ingeoppang aliandika hivi. 801 00:58:57,219 --> 00:58:59,471 Hivi ndivyo wanavyotofautiana. 802 00:58:59,555 --> 00:59:02,683 "Ladha na muundo wao hutofautiana kutokana na unga unaotumika." 803 00:59:04,184 --> 00:59:06,770 Haina la kufanya na maumbo ya vinywa vyao. 804 00:59:06,853 --> 00:59:07,980 Huo ni upuuzi. 805 00:59:09,523 --> 00:59:10,941 Lakini niko sawa. 806 00:59:11,024 --> 00:59:13,068 Unahitaji kupeperushwa. Paji la uso wako, tafadhali. 807 00:59:27,291 --> 00:59:29,751 Sawa. Ninapaswa kuwa mchezo mzuri. 808 00:59:30,794 --> 00:59:31,962 Kaa tuli. 809 00:59:32,045 --> 00:59:34,256 Usisogee isipokuwa unataka kuumia. 810 00:59:34,965 --> 00:59:36,508 Nimesimama tuli. 811 00:59:41,638 --> 00:59:44,057 Kutosha na joto-up. Endelea nayo. 812 01:00:13,754 --> 01:00:14,838 Bibi Hong. 813 01:00:50,666 --> 01:00:52,668 Nadhani nimepata uharibifu wa ubongo. 814 01:00:56,838 --> 01:00:58,799 Nilitumia nusu tu ya nguvu zangu. 815 01:00:59,341 --> 01:01:03,261 Laiti nisingekuwa, Ningepasua fuvu la kichwa chako. 816 01:01:12,104 --> 01:01:13,105 Ndiyo? 817 01:01:15,190 --> 01:01:16,191 Lini? 818 01:01:18,902 --> 01:01:21,071 Sawa. Endelea kuwaangalia kwa sasa. 819 01:01:27,202 --> 01:01:28,328 Ni nini? 820 01:01:29,746 --> 01:01:31,289 Jang Han-seok 821 01:01:31,957 --> 01:01:33,959 alikwenda kuwinda na Jang Han-seo 822 01:01:35,252 --> 01:01:36,795 na alipigwa risasi kwa bahati mbaya. 823 01:01:38,839 --> 01:01:40,090 Hajafa, sivyo? 824 01:01:40,173 --> 01:01:41,758 Amepelekwa hospitali. 825 01:01:43,051 --> 01:01:44,636 Hiyo ndiyo tu tunayojua kwa sasa. 826 01:01:45,220 --> 01:01:47,139 Nina shaka sana kwamba ilikuwa ajali. 827 01:01:47,639 --> 01:01:49,266 Kama hii ni kweli� 828 01:01:51,727 --> 01:01:54,062 Nadhani vita vilizuka kati ya hao wawili. 829 01:02:24,384 --> 01:02:27,846 Daktari, yukoje? 830 01:02:27,929 --> 01:02:30,682 Alikuwa akivuja damu nyingi kutokana na risasi kwenye ini lake. 831 01:02:30,766 --> 01:02:33,894 Lakini tumefaulu kusitisha damu na kutoa risasi. 832 01:02:34,644 --> 01:02:36,646 Huna haja ya kuwa na wasiwasi tena, bwana. 833 01:02:45,530 --> 01:02:47,824 Asante, Bwana. 834 01:03:15,560 --> 01:03:18,647 Usiogope. Usijutie. 835 01:03:19,147 --> 01:03:21,858 Han-seo. Han-seo! 836 01:03:24,653 --> 01:03:26,863 Usiogope, sawa? 837 01:03:28,114 --> 01:03:30,075 Usijutie pia. 838 01:03:30,951 --> 01:03:32,077 Milele. 839 01:04:05,861 --> 01:04:06,903 Bwana. 840 01:04:12,868 --> 01:04:14,703 Niliota ndoto ya kutisha. 841 01:04:18,832 --> 01:04:21,251 Nilizikwa kwenye kaburi lisilo na jina. 842 01:04:26,047 --> 01:04:27,257 Mtu alikuwa� 843 01:04:29,009 --> 01:04:30,886 kumwaga uchafu usoni mwangu. 844 01:04:33,263 --> 01:04:34,723 Hakukuwa na mtu mwingine. 845 01:04:39,019 --> 01:04:40,645 Nimefanikiwa kuishi, 846 01:04:43,899 --> 01:04:45,525 lakini kuna uwezekano kuwa ndoto hiyo 847 01:04:48,612 --> 01:04:50,363 inaweza kuishia kuja kweli, sawa? 848 01:04:56,202 --> 01:04:57,454 Tafadhali nijibu� 849 01:04:59,998 --> 01:05:02,667 mshauri wangu. 850 01:05:11,509 --> 01:05:13,511 Ni wakati wa wewe kufanya uamuzi. 851 01:05:16,806 --> 01:05:21,144 Hii inaweza kutokea tena vizuri sana. 852 01:05:22,145 --> 01:05:25,732 Ikiwa hutaki kufa bila jina, unapaswa kujidhihirisha 853 01:05:27,275 --> 01:05:28,902 na kuwa mwenyekiti. 854 01:05:29,986 --> 01:05:32,238 Lakini nimekuwa nikiificha vizuri hadi sasa. 855 01:05:32,322 --> 01:05:33,448 Ukiendelea, 856 01:05:34,616 --> 01:05:39,663 itakuwa udhaifu wako mkubwa. Kama tukio hili. 857 01:05:40,956 --> 01:05:43,208 Pole, kaka yangu masikini. 858 01:05:45,543 --> 01:05:47,921 Ulipaswa kulenga ipasavyo. 859 01:05:48,922 --> 01:05:50,465 Tusikimbilie hitimisho. 860 01:05:51,341 --> 01:05:53,093 Inaweza kuwa ajali. 861 01:05:53,677 --> 01:05:54,719 Ajali? 862 01:05:59,057 --> 01:06:00,767 Hakika, wacha tuseme kwamba ni kwa sasa. 863 01:07:05,415 --> 01:07:06,750 Habari, Bw. Cassano. 864 01:07:07,667 --> 01:07:10,128 Ningependa kuzungumza nawe kwa dharura. 865 01:07:18,094 --> 01:07:19,554 Asante. 866 01:07:20,263 --> 01:07:22,098 Mbona ulitaka kuniona ghafla hivyo? 867 01:07:30,523 --> 01:07:33,401 Kusema ukweli, binti yangu 868 01:07:33,485 --> 01:07:38,114 alilazimika kuacha masomo yake ya violin mwezi uliopita. 869 01:07:38,198 --> 01:07:40,825 Mke wangu aliachana naye darasa la Pilates pia. 870 01:07:42,869 --> 01:07:45,914 Ndivyo hali yangu ilivyo ngumu sasa hivi. 871 01:07:46,498 --> 01:07:51,461 Kwa hivyo ningeshukuru ikiwa ningeweza kupata sehemu yangu ya dhahabu hivi karibuni. 872 01:07:53,797 --> 01:07:56,049 - Je! Unataka kuchukua dhahabu nje? -Ndiyo. 873 01:07:56,800 --> 01:07:59,052 Wacha tuchukue kile tunachoweza 874 01:07:59,135 --> 01:08:01,179 na angalia hali ya chumba pia. 875 01:08:07,102 --> 01:08:10,063 Unahitaji kiasi gani? Nitakupa. 876 01:08:14,025 --> 01:08:16,945 Kwa sasa, nahitaji kushinda bilioni 30. 877 01:08:23,409 --> 01:08:26,246 -Je! -Nahitaji bilioni 30 alishinda. 878 01:08:26,830 --> 01:08:28,832 Ulifanya nini ili kuwa na deni kubwa kiasi hicho? 879 01:08:30,166 --> 01:08:33,461 Kwa miezi kadhaa iliyopita, Nimekuwa nikitumia pesa 880 01:08:33,545 --> 01:08:36,840 cryptocurrency, hisa, na pia kwenye mbio za farasi na michezo mingineyo. 881 01:08:36,923 --> 01:08:38,341 Wewe shit! 882 01:08:39,634 --> 01:08:40,760 Wewe � 883 01:08:43,179 --> 01:08:45,431 -Samahani. Wewe mwana a� -Ni sawa. 884 01:08:45,515 --> 01:08:47,809 Samahani, bwana. mimi niko. 885 01:08:48,309 --> 01:08:51,229 -Samahani. - Hapana, samahani. 886 01:08:51,312 --> 01:08:53,189 Hujawahi kuwa aina! 887 01:08:53,273 --> 01:08:55,066 - Hapana, sikuwa. -Kwanini� 888 01:08:56,568 --> 01:08:59,154 Nikijua kwamba ningepata dhahabu 889 01:08:59,863 --> 01:09:01,239 got bora ya mimi. 890 01:09:08,955 --> 01:09:10,206 Sawa. 891 01:09:14,169 --> 01:09:16,421 Hebu tutoe kiasi unachohitaji. 892 01:09:17,338 --> 01:09:18,756 Tunahitaji kuzungumza baada ya hapo. 893 01:09:18,840 --> 01:09:21,509 Sawa. Asante, bwana. 894 01:09:22,343 --> 01:09:25,763 Lakini itachukua masaa machache kuchukua dhahabu nje. 895 01:09:25,847 --> 01:09:27,724 Je, tufanye nini kuhusu hekalu? 896 01:09:44,532 --> 01:09:46,743 Tunawezaje kuwafanya watawa kuondoka hekaluni? 897 01:09:46,826 --> 01:09:49,370 Je, niwatoe kwa picnic? 898 01:09:49,454 --> 01:09:53,499 Hapana. Tunahitaji kufunga uwanja, na kusiwe na mtu yeyote ndani. 899 01:09:54,083 --> 01:09:55,293 Sawa. 900 01:09:55,376 --> 01:09:58,213 Wakazi mara nyingi hutembeleana. 901 01:09:58,296 --> 01:10:00,548 Wanaweza kufanya ziara ya ghafla. 902 01:10:05,428 --> 01:10:07,513 Nina wazo zuri. 903 01:10:08,890 --> 01:10:10,016 Unamaanisha nini? 904 01:10:10,099 --> 01:10:11,643 Usiku kwenye chemchemi za moto? 905 01:10:11,726 --> 01:10:14,812 Umepitia mengi hivi majuzi, 906 01:10:14,896 --> 01:10:18,399 kwa hivyo ningependa kukutumia likizo. 907 01:10:18,483 --> 01:10:23,279 Nenda ukapumzike vizuri na kurudi nikijisikia upya. 908 01:10:23,363 --> 01:10:26,991 Hapa. Tafadhali angalia hii. 909 01:10:27,075 --> 01:10:29,786 Jipuragi itagharamia gharama zote. 910 01:10:29,869 --> 01:10:33,039 Nilitafuta mahali haswa ambayo ni 53°C, ina kiwango cha pH cha 8,3, 911 01:10:33,122 --> 01:10:36,000 na ni alkali kidogo. 912 01:10:36,084 --> 01:10:38,836 Lakini nina masomo kila siku. 913 01:10:38,920 --> 01:10:41,506 Wanafunzi wangu hawapendi kabisa ninapoghairi juu yao. 914 01:10:41,589 --> 01:10:43,800 Sawa hapa. Ningehitaji nguo mpya kusafiri. 915 01:10:43,883 --> 01:10:45,301 Sitaki kutumia pesa. 916 01:10:45,385 --> 01:10:47,512 nitakwenda. Ningeweza kutumia kupumzika. 917 01:10:47,595 --> 01:10:48,930 - Mimi pia. - Mimi pia. 918 01:10:49,013 --> 01:10:51,975 Mimi pia. sijasugua mwili wangu kwa muda. 919 01:10:52,058 --> 01:10:53,351 Nani angependa kusugua mgongo wangu? 920 01:10:53,434 --> 01:10:55,436 Nitaondoa ngozi yako yote iliyokufa. 921 01:10:56,729 --> 01:10:59,274 Kufikiria tu kunanifanya nijisikie kuburudishwa. 922 01:11:00,692 --> 01:11:04,195 Hii ni anasa kwetu. Hatuwezi kupata riziki. 923 01:11:04,279 --> 01:11:06,239 Na hatuwezi kuondoka hekaluni bila kutunzwa. 924 01:11:06,322 --> 01:11:08,616 Lazima utunze vizuri ngozi yako 925 01:11:08,700 --> 01:11:10,576 -kwa kuwa ndani kuna unyevunyevu. -Haki. 926 01:11:10,660 --> 01:11:13,621 Nina ngozi ya mtoto. Niko sawa. 927 01:11:14,122 --> 01:11:16,291 - Twende. - Twende. 928 01:11:19,085 --> 01:11:21,713 Nilisahau kukuambia kuhusu pesa za tuzo. 929 01:11:22,714 --> 01:11:25,633 Yeyote anayepiga picha bora zaidi wakati wa safari 930 01:11:25,717 --> 01:11:28,720 atapokea milioni 20 pesa taslimu! 931 01:11:28,803 --> 01:11:30,013 -Milioni ishirini? -Milioni ishirini? 932 01:11:30,096 --> 01:11:31,681 -Milioni ishirini? - Kwa umakini? 933 01:11:32,348 --> 01:11:33,474 Yote ni yako. 934 01:11:33,975 --> 01:11:35,601 Unazungumzia nini? 935 01:11:36,894 --> 01:11:38,146 Sawa. 936 01:11:40,565 --> 01:11:44,610 Hatukujenga Mnara wa Babeli kupata faida. 937 01:11:44,694 --> 01:11:47,905 Tuliijenga ili kuonyesha shukrani zetu kwa wajumbe, 938 01:11:47,989 --> 01:11:50,950 wakurugenzi wakuu, na Mwendesha Mashtaka Mkuu Hwang. 939 01:11:51,534 --> 01:11:56,289 Kuanzia sasa, yeyote atakayesaidia Babeli, 940 01:11:57,957 --> 01:12:00,835 tutawapa kiasi hiki cha mnara. 941 01:12:00,918 --> 01:12:03,129 Tutaanza na upenu. 942 01:12:05,048 --> 01:12:08,134 Hii ni fursa ya mara moja katika maisha. 943 01:12:08,217 --> 01:12:10,845 Maamuzi yako yataathiri maisha yako ya baadaye-- 944 01:12:11,346 --> 01:12:13,973 Jamani. Ni nini? Ni nini? 945 01:12:35,828 --> 01:12:37,205 Bwana. 946 01:12:37,288 --> 01:12:40,333 Sivyo unavyofanya. Je, unadhani hii ni uuzaji wa simu? 947 01:12:41,542 --> 01:12:43,878 Halo, wewe. Wewe ni nani? 948 01:12:45,046 --> 01:12:46,172 Mwendesha Mashtaka Mkuu Hwang. 949 01:12:47,840 --> 01:12:48,841 Umekuwa vizuri? 950 01:12:50,551 --> 01:12:51,386 Wewe ni nani? 951 01:12:51,469 --> 01:12:55,181 Oh, sawa. Hukuweza kuona uso wangu kwa sababu nilikuwa nimevaa 952 01:12:55,264 --> 01:12:56,682 kofia na barakoa. 953 01:13:00,436 --> 01:13:01,687 Ni mimi! 954 01:13:14,659 --> 01:13:18,663 Mimi ni Choi Myung-hee, wakili katika Wusang 955 01:13:18,746 --> 01:13:21,124 na mwakilishi wa kisheria wa Babeli. 956 01:13:22,083 --> 01:13:26,212 Naye ndiye mwana mkubwa wa Babeli 957 01:13:26,295 --> 01:13:30,341 na kaka mkubwa wa Mwenyekiti Jang Han-seo. 958 01:13:31,175 --> 01:13:33,344 -Je! - "Mwana mkubwa"? 959 01:13:38,349 --> 01:13:39,392 Hii ni aibu. 960 01:13:41,936 --> 01:13:43,354 Jina langu ni Jang Han-seok. 961 01:13:44,313 --> 01:13:48,109 Kuanzia wakati huu na kuendelea, Nitaongoza Kundi la Babeli. 962 01:13:54,615 --> 01:13:57,243 Ndugu yangu, umejitahidi sana mpaka sasa. 963 01:13:58,202 --> 01:13:59,287 Njoo hapa. 964 01:14:07,170 --> 01:14:10,173 Iliniuma sana, niliwaza Ningekufa wewe mwanaharamu. 965 01:14:17,972 --> 01:14:20,433 - Sawa, ingia. -Karibu. 966 01:14:20,516 --> 01:14:22,310 Byebye Balloon inakukopesha basi hili 967 01:14:22,393 --> 01:14:23,311 - kwa bure. -Ingia. 968 01:14:23,394 --> 01:14:24,937 Nitalipia gesi pia. 969 01:14:25,021 --> 01:14:27,482 Mwangalie akijisifu. 970 01:14:30,151 --> 01:14:31,777 Hii ni ajabu. 971 01:14:31,861 --> 01:14:35,156 Tutaenda sasa. 972 01:14:35,239 --> 01:14:37,366 Najisikia vibaya kwa kukuacha nyuma. 973 01:14:38,034 --> 01:14:40,453 - Twende. Haraka. - Twende. 974 01:14:42,079 --> 01:14:45,249 -Panda. -Si ulisema hauendi? 975 01:14:45,333 --> 01:14:47,585 -Sawa. - Angalia hatua yako. 976 01:14:47,668 --> 01:14:48,878 Wema. 977 01:14:54,717 --> 01:14:56,511 Hii ni ajabu sana. 978 01:14:58,387 --> 01:14:59,514 Kwaheri. 979 01:15:01,224 --> 01:15:02,225 Twende zetu. 980 01:15:19,659 --> 01:15:23,079 HEKALU LA NANYAK 981 01:15:25,289 --> 01:15:26,624 "Hekalu la Nanyak." 982 01:15:28,251 --> 01:15:29,418 Hebu tuingie ndani. 983 01:15:30,419 --> 01:15:31,619 mlango 984 01:15:32,797 --> 01:15:34,173 imefunguliwa. 985 01:15:35,049 --> 01:15:37,885 Wanaiacha wazi ikiwa mtu yeyote atakuja kuomba. 986 01:15:48,896 --> 01:15:51,399 Tafadhali utuwie radhi. 987 01:16:16,757 --> 01:16:18,259 -Tumia hiyo. -Sawa. 988 01:16:20,011 --> 01:16:21,220 -Hapa. -Hapa. 989 01:16:21,929 --> 01:16:23,347 Moja, mbili, tatu. 990 01:16:25,016 --> 01:16:26,559 - Moja, mbili, tatu. - Moja, mbili, tatu. 991 01:16:27,310 --> 01:16:28,769 Inyakue. 992 01:16:29,604 --> 01:16:31,022 -Kunyakua! -Kunyakua! 993 01:16:32,398 --> 01:16:33,608 Fanya tena. 994 01:16:35,568 --> 01:16:36,736 Moja, mbili, tatu. 995 01:16:36,819 --> 01:16:38,154 Inyakue! 996 01:16:57,882 --> 01:16:58,883 Ndiyo! 997 01:17:10,019 --> 01:17:11,312 Nisaidie. 998 01:17:13,439 --> 01:17:16,025 -Nisaidie kwa hili. -Sawa. 999 01:17:16,651 --> 01:17:18,944 -Moja� -Shikilia. 1000 01:17:19,570 --> 01:17:21,489 Inua. 1001 01:17:40,257 --> 01:17:41,550 Nisaidie. 1002 01:17:43,135 --> 01:17:45,304 Kuwa mwangalifu. 1003 01:18:45,573 --> 01:18:46,866 Leo� 1004 01:18:49,118 --> 01:18:50,578 Hatimaye tulifanikiwa. 1005 01:18:52,413 --> 01:18:55,875 Bado siwezi kuamini kwamba hii yote ni dhahabu. 1006 01:19:12,475 --> 01:19:14,143 Kuna mali za kitamaduni pia. 1007 01:20:22,476 --> 01:20:25,507 VINCENZO 1008 01:20:25,589 --> 01:20:27,931 SHUKRANI ZA MAALUM KWA AHN CHANG-HWAN, HWANG CHANSUNG, NICHKHUN